Buitenlandse documenten legaliseren en verifiëren

Uw buitenlandse document is niet automatisch rechtsgeldig in Nederland. De gemeente moet weten dat uw documenten zijn afgegeven door de juiste persoon of instantie. 

Meenemen

Registreren

Voor het laten registreren van uw buitenlandse document in de BRP neemt u mee:

• het originele buitenlandse document (eventueel met vertaling)
• uw geldige identiteitsbewijs

Vertaling

Als het document niet in het Nederlands, Engels, Duits of Frans is, dan moet u een vertaling laten maken door een beëdigd tolk/vertaler in Nederland. Maakt u gebruik van een vertaler in het buitenland? Dan moet u de vertaling ook laten legaliseren.

Afhalen buitenlandse brondocumenten

Voor het afhalen van uw document neemt u mee:

• uw geldige identiteitsbewijs

Registreren huwelijk

Wilt u een huwelijk registreren waarbij één van u beiden niet de Nederlandse nationaliteit heeft? Dan moet u beiden een verklaring ondertekenen dat u het huwelijk/geregistreerd partnerschap niet bent aangegaan om verblijfsrecht in Nederland te krijgen.

Voor Nederlands:

• Download het Verzoek inschrijving huwelijk of geregistreerd partnerschap (pdf) 
• Vul het formulier in en lever deze samen met uw huwelijksakte in (maak hiervoor een afspraak).

For English:

• Download the Request registration marriage or registered partnership (pdf) 
• Fill in the form and submit it together with your marriage certificate (make an appointment for this).

Deze verklaring is niet nodig als:

• U 10 jaar of langer bent getrouwd of een geregistreerd partnerschap bent aangegaan.
• Uw huwelijk of geregistreerd partnerschap inmiddels is beëindigd.
• U beiden de nationaliteit heeft van een land in de Europese Unie of van Liechtenstein, Noorwegen, IJsland of Zwitserland.
• U een verblijfsvergunning heeft voor onbepaalde tijd.

Kosten